Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Presentacion

  • : ERALDICA OCCITANA
  • ERALDICA OCCITANA
  • : Aqueste blòg a per tòca d'estudiar e de presentar l'istòria e lo patrimòni eraldic occitan. L'espaci estudiat s'espandis sus l'ensemble del domeni de la lenga d'òc de l'Auvernha als Pirenèus e de l'Ocean Atlantic als Alps. L'epòca privilegiada es l'Edat-Mejana (12en-15en sègles) sens, çaquelà, daissar los sègles seguents dins l'ombra. JONHÈTZ-NOS e participatz al projècte !
  • Contact

Recèrca

/ / /

L'ARMORIAU IMAGINARI DE POYYÂT

ENFIN EDITE !

 

Il y a peu de temps encore on pouvait décrire des blasons dans toutes les langues dérivées
du latin… sauf en occitan. Maintenant on peut. Après Blasonar en occitan paru l’an dernier à
Marseille, chez Alcor, voici un armorial imaginaire comprenant 500 écus armoriés blasonnés (c’està-
dire décrits selon le vocabulaire et la syntaxe propres à l’héraldique) en occitan provençal et en
français. Pour l’héraldiste Jean-Paul FERNON, qui a revu et amendé les blasonnements français,
cet armorial est un “petit bijou”. Dans une période où la lexicographie n’intéresse personne, dans
quelque domaine que ce soit, souligne en outre la lexicographe Josiane UBAUD dans la préface de
l’ouvrage, il convient de saluer tout particulièrement la parution de cet Armoriau imaginari.
Car si cette oeuvre de création est d’abord, pour son auteur, un cri d’amour pour cette
Provence qui l’a vu naître, elle s’affirme avec force comme un acte de foi dans l’avenir de l’occitan
qui est une part essentielle non seulement du patrimoine national mais aussi de l’histoire de
l’Europe.

 

L’ARMORIAU IMAGINARI DE POYYÂT, 1 volume de 102 p. 18x25 cm, noir et
quadrichromie, comprenant 500 écus armoriés blasonnés en occitan provençal et en
français. Préface : Josiane UBAUD, lexicographe et ethnobotaniste en domaine occitan.
Parution : novembre 2015 - Prix : 27 euros.

 

Souscription ou renseignements :
BOISMORAND EDITIONS (Assoc. Loi 1901)
23 allée des Perdrix, 45290 BOISMORAND
Courriel : poyyat@hotmail.com

 

Voici un petit aperçu de cet armorial imaginaire qui comblera à la fois les amoureux d'héraldique comme les amateurs de poésie...

 

L’Armoriau imaginari de Poyyât

 

Parp.jpgL’eraudica : un passatemps coma un autre, entre un problèma de sudoku e la grasilha de mots crosats dei setmaniers de television ? Ò sciéncia esoterica per genealogistas acarnassits en cèrca de noblesas ruralas aconsomidas ò medievistas languissós dei sègles d’antico bounoumio ? Per faire cort : activitat vielhanchona per universitaris desobrats ò leser contemporanèu tant coma la petanca, la fotografia, la pintura a l’aiga ò lo jardin ?

Per quau li agrada de dessenhar, de crear, de gaubejar lei colors e lei formas, es lèu respondut. L’eraudica — que siguèt totjorn un art de son epòca — es tanben un art e un leser de uei. N’i a pron de veire d’enfants dessenhar de blasons per comprene qu’aqueu plaser es de totei leis epòcas, qu’aqueu plaser es de nòstre temps.

En mai d’aquò se, aürós creaire ò creairitz, apondètz au chale de dessenhar aqueu de descriure vòstra obreta dins la lenga qu’es la nòstra, çò que sònan blasonar, auretz bensai a vòstre torn l’enveja de crear vòstre pròpri armoriau imaginari.

 Enterin, ambé vòstra permission, mi permeti de vos presentar quauquei pèças dau mieu.         

 Auban BERTERO

 

 


AIP 3

3 Copat; lo premier d'argent a un aucèu tombant de sinòple, lo segond de vermelh a sèt besants tanben d'argent, dos sus cada latz, tres en poncha ordenats. Au cabrion reversat terciat en pau d'azur, d'aur e mai de negre brocant sus la particion.

 


  AIP-11.png

11 D’aur a la muralha merletada de negre maçonada d’argent subre-montada d’una bandiera flotejanta de vermelh cargada d’una crotz de Tolosa dau camp, l'aste tanben de negre pausat en benda.


AIP-12.png12 D'argent a l'escuçon de sinòple cargat d'una tèsta arrancada de leon d'aur, e tres flamas, doas moventas de la poncha e si faciant, la tresena moventa dau cap e brocant en còr.


AIP-15.png15 D'argent a la campanha en pinhon carnelat de très pèças de sinòple subremontada de cinq tortèus de porpra cargats d'un ponch d'aur e arrengueirats en mieg-ceucle.


AIP-16.png16 D’argent a una bronda d’euse arrancada de sinòple englanada d’aur, pausada en benda, acompanhada de sieis tortèus de golas fenduts en pau dau camp e arrengueirats en òrle.


AIP 1919 Escartairat au 1 e au 4 de sinòple a cinc malhetas d'aur arrengueiradas en sautor; au dos e mai au tres tanben d'aur a tres tèrças d'azur en pau. Sobre lo tot : de vermelh au pau d'argent cargat de doas rosetas d'esperons de negre e costejat de dos anelets d'aur.


AIP-21.png21 D’azur a la benda d’argent acompanhada de doas quintefuelhas dau meteis e cargada en cap d’un compon de porpra.


AIP 2525 D’aur a la soca de negre de cinc racinas flancada en pau a dèstra d’azur cargat de tres besants d’argent.


AIP 2828 Copat : lo premier de porpra semenat de mosquetaduras d'aur, au capat d'argent; lo segond d'aur a doas brancas d'agreu de negre fuelhadas de sinòple e fruchadas de golas pausadas en pau sus lei flancs e un ors drech tanben de golas, lengat e armat de negre brocant sus la particion.


AIP 2929 D'aur a doas destraus d'argent margadas de vermelh acroseladas en sautor; au cap de negre cargat d'una gemèla de doas cadenas de quinze anèus dau camp pausadas en benda.


AIP-30.png30 Terciat en pali (ò pèrla). Lo 1 d’azur a una cauquilha d’aur costejada de doas estèlas d’argent. Lo 2 vairat d’aur e mai de negre. Lo 3 de vermelh cargat de tres merletas tanben d’argent abradas dau camp e arrengueiradas en pau, aquela dau mitan contornada.


AIP 3131 D'aur a un còrn abaissat d'azur embocat e virolat d'argent, ligat de negre, una vergueta costejada en cap de doas verguetas acorchidas e dau pè agut, lo tot de vermelh, brocant sus lo còrn.


AIP 3333 De golas au potz d’argent maçonat e dubert de negre sus una terrassa de sinòple e costejat de dos oliviers cosuts au naturau movents dei flancs, fuelhats de sinòple, nervats d’aur e fruchats de negre.


AIP 3434 Copat en pinhons carnelats d'argent : lo premier ai tres merletas de negre arrengueiradas en benda; lo segond de sinòple a un cardon d'aur enflorit de porpra.


AIP 3636 Partit a un brot de lavanda de sinòple florit de porpra pausat en pau, e de golas a dos còrns d'argent ligats dau meteis. A la bordadura de vaire. 


AIP 4040 De porpra a tres paus retirats movents de la poncha, aqueu dau cèntre d’argent, lei dos autres d’aur, l'ensemble subremontat d’una tufa de senglar tanben d’argent e costejat de doas torres cubèrtas dau meteis e dubèrtas de negre.


AIP 4141 De vermelh a la tèrça en cabrion reversat cordurada de negre passada sota una torre d'argent dubèrta e fenestrada tanben de negre.


AIP 4242 D’aur a la crotz de sant Andrieu acorchida e escotada de negre, cargada d’un fielet en crotz de sant Andrieu acorchit d’argent e cantonada de 4 fuelhas de rore de sinòple, aquela dau cap reversada


AIP 4444 D'azur au cèrvi neissent escacat d'argent ambé de negre; a la poncha arredonida cargada d'una flor de quatre fuelhas de golas botonada d'aur.


AIP 4646 Mieg-partit de vermelh ambé d’aur; copat d’azur ai dos cabrions ondats d’argent cargats d’una estèla de negre. Ai doas macetas, aquela de dèstra d’aur e aquela de senèstra de vermelh brocant sus lei tres camps.


AIP 4848 D'argent ai 6 triangles reversats de negre arrengueirats en cap, au pau brocant de vermelh cargat de tres besants bordats d'aur, lo premier e lo darrier emplits d'azur, aqueu dau mitan emplit de sinòple.

 


AIP 5050 Mieg-partit e copat. Au premier de vermelh au tau d'argent emplit de porpra costejat de doas brondas arredonidas d'aur lei cambas crosadas en sautor. Au segond dau meteis semenat de bilhetas de vermelh, au cap de negre cargat d'un rainard passant contornat e mai eu d'aur, senestrat d'una gemèla ondada en pau d'argent. Au tresen dau meteis ai dos lops marins afrontats d'azur; vestit de sinòple.


AIP 5353 D’aur a l’aubre desfulhat de golas sus un rocàs de sinople movent de la poncha, acompanhat en cap de cinc tortèus d’azur arrengueirats en faissa; au franc-quartier de negre dau trelís d’argent clavelat de sinòple.


AIP 5656 Partit d'azur ambé d'aur a la torre d'argent lausanjada de sinòple brocant sus la particion e costejada de doas granadas militaras de negre enflamadas de vermelh. 


AIP 5959 De vaire a la benda gironada d’aur ambé de negre arrestada a la quatrena tiera.


AIP 6060 Talhat voutat palat e mai còntrapalat de negre ambé d’aur, ai doas tèstas de leon arrancadas de vermelh, una contornada en cap a dèstra e l’autra en poncha a senèstra; e uech tortèus de sinòple brocant sus la linha de particion.


AIP 6363 D'argent ai quatre ròsas de quatre fuelhas de vermelh botonadas d'aur e fuelhadas de sinòple, a la mieja-barra de negre moventa de la poncha brocant cargada de tres bilhetas mau-ordenadas e mai elei d'aur.


AIP 7070 D’argent ai dos singlars de negre defenduts dau camp afrontats sus una terrassa de sinòple e subremontats d’un escuçon d’azur cargat d’un creissent d’aur; flancat en pau a dèstra de vermelh semenat de treules tanben d’aur .


AIP 7171 D'aur a la ròsa de vermelh botonada dau camp, tijada, fulhada e armada de sinòple, falhida a dèstra, acompanhada en cap de tres tortèus d'azur arrengueirats en faissa.


AIP 7272 Escartairat. Lo premier e lo darrier de vermelh a l'escòt d'aur en benda. Lo segond e lo tresen contraescartairat d'argent a la mosquetadura d'armina, e d'azur au cabrion d'aur.


AIP 7474 D'azur a la tèrça d'argent cargada en còr d'una pinha de pin de sinòple e acompanhada de doas cigalas d'aur d'a plomb, una au canton dèstre dau cap, l'autra au canton senèstre de la poncha.


AIP 81

81 D'argent au corpatàs de negre membrat e becat d'aur quilhat sus una faissa abaissada canelada de porpra e cargada d'una divisa d'aur acompanhada en poncha de tres cairats de vermelh arrengueirats en cabrion reversat.


AIP 8282 D'argent a una poma de vermelh fulhada e tijada de sinòple, subremontada d'un limbèu de tres pendents triangulars tanben de vermelh, cada pendent cargat d'una campana d'aur.


AIP 8686 D'azur a l'ièli de jardin d'aur fulhat e tijat de sinòple; a la bordadura endentada tanben de sinòple ambé d'argent.


AIP 9090 D'aur au bordon de negre costejat en poncha de doas borsas de vermelh. Flancat redond de sinòple.


AIP 9696 De sinòple a la campanha cordurada de golas, lo camp cargat d'un castèu d'argent de tres torres dubèrtas e fenestradas de negre, la torre dau mitan mai nauta, teulissada de golas e guidonada d'aur, lo castèu acompanhat de tres espigas de blat d'aur en pau, una sus cada flanc, la tresena en poncha, lei 3 espigas brocant sus lo camp e la campanha.


AIP 9797 De vermelh a la nau d'aur velada d'argent vogant sus una mar cosuda d'azur ombrada de negre e senestrada en cap d'una estèla de setze rais e mai ela d'argent.


AIP 103103 De negre au mieg-pau agut d'aur movent dau cap cargat de quatre verguetas de golas sostengut d'un lausange dau camp bordat d'argent e cargat d'una lagrema e mai ela d'aur.


 

AIP 106106 Talhat vibrat. Lo premier d'azur a tres tèstas de rèinas d'aur peunegras coronadas tanben d'aur a l'antica e arrengueiradas en barra. Lo segond d'aur cargat en poncha de quatre fielets en faissas de golas subremontats de doas paumas de sinòple en sautor.


AIP 107107 D'aur ai tres girons de sinòple, un movent dau flanc senèstre en cap, un autre de la poncha a senèstra, un rasim de porpra tijat de negre brocant subre lo tot. A la bordadura partida : lo premier vairat de vermelh ambé d'argent, lo segond d'azur.


AIP 109109 Talhat ondat d'argent e de golas ai tres rescòntres de vacas de negre abrats e embanats d'aur brocant sus la particion. 


AIP 117117 De negre a la poncha flamejanta d'aur cargada en abisme d'una crotz recrosada de vermelh e cantonada de quatre crotz tanben recrosadas d'argent.


AIP 120120 Copat d’aur au carboncle pometat e acolat en òrle de sinòple, abrat de golas; e mieg-partit de negre e mai de porpra, lo negre cargat de doas aucas arrengueiradas en benda, la porpra cargada de doas aucas contornadas e arrengueiradas en barra, lo tot d’argent.  


AIP 122122 Palat d'aur e de sinòple au mont d'argent de tres pugets movents de la poncha; au cap de golas cargat de doas vacas afrontadas de negre, embanadas d'argent, encolassadas e esquiladas d'aur


AIP 124124 D'argent au sotor estrech de sinòple gringolat d'azur cantonat de quatre mosque-taduras d'ermina; au cómol de vermelh cargat d'una ròda d'aur.


AIP 135135 D'azur ai tres cabrionets arrengueirats en faissa, aquelei de dèstra e de senèstra d'argent, aqueu dau mitan d'aur e brocant sus lei dos autres, lo tot subremontat de tres cabrionets reversats arrengueirats en faissa e mai elei, aquelei de dèstra e de senèstra d'aur, aqueu dau mitan d'argent e brocant sus lei dos autres. Au cap cordurat de vermelh bastilhat de quatre pèças arredonidas cargat de quatre leserts d'aur pausats en benda e arrengueirats en faissa.


AIP 136136 Trencat carnelat; lo premier de negre ai tres estèlas de sièis ponchas d'aur arrengueiradas en òrle; lo segond d'aur a l'ancora de negre, la tija costejada de dos gabians afrontats d'azur, becuts e membrats  de vermelh.

 



Sant Afrodisi

 

Omenatge a Ives Roqueta, poëta de l'Òda a Sant Afrodisi.

"De vermelh a un camèl auçat d’aur, un sant descapitat d’argent movent de la poncha e tenent sa tèsta ensanhosida entre sas mans brocant sobre lo tot" 

 

Omenatge a mon vièlh amic del Rogièr de Camarés que nos quitèt lo 4 de genièr 2015. Que son arma camine per las estelas...

Partager cette page

Repost 0
Published by